Приятно, что команда "Однажды в Мумбаи", Экта Капур, Раджат Арора, Эмран Хашми и Прачи Десаи снова собрались вместе...

Эмран Хашми: Да, спустя шесть лет. Я был очень рад, что она (Прачи Десаи) согласилась снова работать со мной. Раджат был в команде с самого начала. Он предложил идею и Экта была с ним, так собралась вся команда. Я сразу стал частью фильма. На самом деле, как только родилась идея, Экта хотела, чтобы я играл Азхара. Тогда я даже не читал сценарий, но знал, что Раджат пишет его.

Азхар бхай (Мохаммед Азхаруддин) не сразу согласился, потому что не хотел, чтобы снимали фильм основанный на его жизни. Я думаю, причиной было то, что он в 2012 году только закончил судебную войну и не хотел, чтобы люди снова начали обсуждать ту историю, не хотел снова все переживать заново. Но затем, когда Раджат закончил сценарий, мы дали его ему. Думаю, это был третий или четвертый проект, который ему понравился, мы все его любили. Потом все встало на свои места, остальное, как говорится, история.

Так значит все началось без согласия Азхаруддина?

Эмран: Да, на начальной стадии, когда ему рассказали об идее, у него было предвзятое мнение, думаю. Но потом когда сценарий был полным, он ему понравился.

То, что он одобрил сценарий, означает что фильм полностью реальный?

Ну, когда вы посмотрите фильм, вы поймете, что это не засахаренная история. Мы рассказали о том, как он выиграл суд. Еще есть критики, которые, не смотря на решение суда, утверждают, что он брал взятки и это происходит в течение 12 лет. Мы не пытаемся убедить их в чем-то. Я бы разделил историю на две части, первая, о великом герое Азхаре - история его жизни с момента рождения и до его становления капитаном крикетной команды. Вторая, спорная часть, которая представлена на суд зрителям.

Мы представили историю с объективной, нейтральной точки зрения, оставляя за зрителями право решить что верно, что нет. Возможно, будут люди, которые не согласятся с некоторыми деталями истории, но факт остается фактом, все детали были под вниманием не только Азхара бхая, но и его друзей, всех людей, которые были вовлечены. История, конечно же, с лица Азхара бхая, но это не значит, что она лишь о приятных моментах.

Вы сказали, что сразу согласились играть роль Азхара. Что вдохновило вас?

Эмран: Все. Я следил за ним с 80-х годов, 90-х вплоть до 2012 года. В его история есть все, начиная от скромного начала в Хайдарабад, где началась путь к богатству. Он стал частью индийской команды по крикету, установил мировой рекорд в первых трех матчах, а затем стал капитаном. Это очень вдохновляющее путешествие полный взлетов и падений, особенно когда начался скандал с договорными матчами. Когда я исследовал эту тему, я наткнулся на очень интересные факты. Все что, началось шесть лет назад, было всего лишь верхушка айсберга.

Этот фильм показывает много вещей о крикете. Поклонники крикета считают, что они много знают, но это не так. Есть вещи, которые происходят в раздевалке, есть личные отношения, разговоры в гостиничных коридорах, драки, юмор между игроками, то, что произошло в суде ... все это есть в фильме. Вот почему я согласился играть в этом фильме, он имеет все виды эмоций и дарит большой опыт.

Прачи, что вас привлекло в фильме?

Прачи Десаи: Я впервые играю реального персонажа и это было интересно. Я очень мало знала о Наурин. Она никогда не была в центре внимания, она была просто женой знаменитости и никогда не стремилась выйти на глаза общественности. Это было очень интригующим моментом. Мы ничего не знали об их с Азхаром 9-летнем браке и я думаю, это было красиво.

Их брак был по расчету, но был очень романтичным. Они оба тогда жили в Хайдарабаде. Ей было всего 16 и он был всего на несколько лет ее старше. Они оба были очень молоды, а затем он начал свой большой путь, чтобы стать одним из самых успешных капитанов в стране. Большинство людей знают лишь о его карьере и спорах. Но я думаю, его человеческая сторона, его семья, все это тоже очень интересно. Нам всегда хочется побольше узнать о людях, за которыми мы наблюдаем с детства, которые нас вдохновляют.

Как прошла встреча с Наурин? Она была не против фильма?

Прачи: Да, если бы она была против, я не думаю, что вы бы увидели ее персонажа в фильме. Большинство персонажей в фильме, потому что они дали согласие. Кроме того, это очень чувствительная тема и основана на реальных событиях. Это может и театрализованная версия, но в нем нет ничего, что не соответствует действительности.

Я думала, что никогда не встречусь с ней, потому что режиссер сказал мне, что она многие годы была очень скрытной. Но мы ее встретили в Хайдарабаде, благодаря Аббасу, сыну Наурин и Азхара, который работал с нами и регулировал график в Хайдарабаде. Он устроил эту встречу. Она была очень милой и мы благодарны, что она встретилась с нами. Кроме того, у нас была личная встреча, не для фильма. Она до этого дала все необходимые подробности для фильма режиссеру.

С нашей короткой встречи, с нашего разговора, из того что я увидела наблюдая за ней, я узнала то, что для меня полностью изменило персонажа. Эта встреча была очень значимой для меня. Если бы не эта встреча, я бы играла свою роль, как вымышленную.

В одном из видео есть момент, где вы смотрите в кинотеатре "Oye oye", это на самом деле было так?

Эмран: Ну, за каждый момент в фильме отвечают Раджат, Тони (Д'Суза, режиссер) и Азхар бхаи, так что я не знаю, вымышленная эта сцена или нет. Но я знаю, что в фильме есть кинематографическая вольность, но около 80-85 процентов фильма основан на фактах. Для некоторых сцен было необходимо драматизация, но не излишняя. Я думаю, с этим фильмом мы достигли уровня, между "Грязной картиной" и "Однажды в Мумбаи", чуть более драматизированная версия того, что было на самом деле. Именно поэтому мы не называем его «байопик» в истинном смысле этого слова. Это "полу-биографический фильм", куда мы включили четыре-пять песен и изменила несколько моментов в постановке сцен для кинематографического эффекта. Содержание точное, но чтобы фильм развлек аудиторию, мы использовали некоторую вольность.

Когда смотришь такие фильм, как "Пан Сингх Томар" или "Нирджа", в голове возникает некий образ. Но как сложно играть человека, которого знаешь?

Эмран: Это было очень сложно, потому что я его знаю, видел его на поле, наблюдал за его путешествием в течение 20 лет и СМИ обсуждала его жизнь. Есть спорные элементы не только в его карьере, но и в его браке с Сангитой (Биджлани). Он тот, кто выбыл на 99 матче, не дотянув один матч до 100. Такие фильмы, как "Нирджа" и "Воздушный мост" рассказы, которые теряются во времени, так как мы ничего не знаем о реальных персонажах. Но если играешь роль человека, за которым все наблюдают, подвергаешься большой критике. Именно поэтому, для этого фильма было очень много подготовительных работ. Начиная с хайдерабадского акцента. Мы хотели сделать это как обычно, но Азхар бхаи попросил нас так не делать. Мы послали сценарий семье в Хайдарабаде и они записали на диктофон их разговоры и отправили нам обратно. Некоторым людям может показаться, что в фильме не хайдарабадский акцент, но именно так говорили в семье Азхара бхая. Также и с другими деталями. Мы боялись показать что-то не так, потому что все знают Азхара.

Самым большим комплиментом для меня был, когда его сын увидев меня в тизере со спины, подумал, что это его отец идет. Я поднял воротник и шел как он. У него было очень большое очарование на поле и его сын принял меня за него и я был очень рад.

Насколько были сложны физические подготовки?

Эмран: Я должен был похудеть на 5 кг, потому что, в начале своей карьеры он был худощавым. Затем происходило постепенное изменение, до 40 лет. У меня был тренер и играм в крикет учил меня сам Азхар бхай. Было сложно и каждый день после тренировок у меня болели руки, но это того стоило. После четвертого месяца, я наконец, научился стоять и держать биту как он. Это было очень тяжело.